The player pulls real uploads from YouTube now; the archive grid fills from our own Cloudflare Stream library as broadcasts are saved.
